gần gũi

Friendly

The Vietnamese word "gần gũi" is an adjective that means "close" or "intimate," especially in the context of relationships between people. It describes a feeling of closeness, warmth, and familiarity with someone.

Usage Instructions:

• Use "gần gũi" to describe relationships that are friendly, affectionate, and emotionally connected.
• It can refer to family relationships, friendships, or any close bond between people.

Example:

1. Simple Sentence: "Chúng tôi rất gần gũi với nhau."
   (Translation: "We are very close to each other.")

2. Contextual Sentence: "Gia đình tôi rất gần gũi, chúng tôi thường xuyên ăn cơm cùng nhau."
   (Translation: "My family is very close; we often eat together.")

Advanced Usage:

• You can use "gần gũi" to describe not only personal relationships but also professional ones that are friendly and collaborative.
• For instance: "Mặc dù là đồng nghiệp, nhưng chúng tôi cũng rất gần gũi." (Translation: "Even though we are colleagues, we are also very close.")

Word Variants:

• Gần gũi hóa: This term can be used as a verb meaning "to become close" or "to make something closer."
• Gần: This is a related word meaning "near" or "close," but it does not carry the same emotional connotation as "gần gũi."

Different Meaning:

• "Gần" can also refer to physical proximity without the emotional aspect. For example, "Cửa hàng này gần nhà tôi." (Translation: "This store is close to my house.")

Synonyms:

• Thân thiết: This means "intimate" or "close" and is often used to describe very close friendships or family ties.
• Thân mật: This translates to "intimate" or "cordial," often used in social contexts.

Academic

adj

1. lose by; close to (someone)